... Yes? To look at a newly married couple and say, "You think they plan to have kids?" doesn't seem at all impolite to me.

But it is highly context-dependent. For example, assuming a couple wants kids and speculating about why they don't "yet," or delving into the mechanics of the kid-making process as pertaining to them personally, is crass.