On the plus side, clicking on the "Expand" link and being faced with the infinite spinny circle seems to have been fixed.

On the minus, that's because they seem to have taken out subthread expansion in place entirely and it instead "Expand" loads a new page. At least in some layouts. So it's traded one sort of annoying clunkiness for another.