Fastest way to get rid of the hoverers is to just see if there is any of their desired books in the cart and shove them at the hoverer. That usually delights them and they go away squeeing.

No way to get rid of small satillites, though, unless you can pawn them off on the children's librarian...