I read an interesting theory on that a while back saying, esentially, that Twilight fans are not fantasy fans, because Twifans and fantasy fans have different standards. Twilight's fantasy isn't cohesive and doesn't stand up to close scrutiny; fantasy fans like cohesion.

Although your addition that they buy a lot of non-genre YA does explain quite a bit.