I am not sure how you can even speuter a tribble, but I noticed that there weren’t exponentially more tribbles every time the cage appeared in the background, so apparently he did it.

My first thought was "estradiol implants" (or whatever the tribble hormone equivalent is)... XD;;;
*disclaimer: I don't know anything about Star Trek. Hormonal tribbles sound freakishly adorable, though.*