Don't forget referring to the meat on a fowl as white or dark because saying "breast" would lead to licentious (sp) behavior.

Also, you need to cover the feet of a table lest a man mistake it for a woman's ankle and hump the furniture.*

*We actually discussed this belief in my Victorian Lit class, those people had quite the dose of crazies.